Tommi und luisa

Seit mehreren monaten erzaehlen wir max, dass tommi und luisa uns besuchen kommen. Ploetzlich sind sie da und es ist als waeren sie nie weg gewesen. Wir wohnen in einem schoenen haus in den bergen gran canarias, fruehstuecken auf der terrasse in der morgensonne und abends heizen wir mit dem holzofen gemuetlich ein. Die ersten zwei tage haben wir die gegend per fahrrad und wandernd erkundet und heute war windsurfen im legendaeren pozo izquierdo angesagt, waehrend magda mit max und luisa auf schildkroetenpirsch ging. Lange haben wir bei starkem wind und wellen nicht ausgehalten, aber radikale fotos gibt es trotzdem. Zwei weitere windsurftage sind schon gebucht.

Uaua, blblbla, the sound of the el hierro bats

In the last days we saw the most famous sights of El Hierro. We hiked into the fog to the holly tree of the abboriginies. The fog condenses on its leaves and drips down into a complex system of cisterns. it was quite spectacular but also really cold!
The next day we drove down to the coast, where the waves beat the black volcanic rocks and the water shoots up the rock like fountains. It was sunny and the sprey made rainbows all the time. Then we found a camp with great view and had some cactus figs for breakfast.

In two days we leave el hierro and go back to gran canaria, where we will meet up with tobis brother thomas and his daughter luisa for a week.

Mehr als schoen auf el hierro

Ein mann ruft uns in valverde ueber die strasse zu, dass wir den helm von max in der bar liegen gelassen haben, in der wir 2 stunden zuvor zu mittag gegessen hatten. Im supermarkt in frontera weigert sich die verkaeuferin geld fuer die bananen zu nehmen, da sie sie fuer nicht mehr gut hielt. auf einer gesperrten strasse faehrt der baggerfahrer extra fuer uns zur seite, damit wir mit dem haenger vorbeikommen (foto). das sind einfach schoene erlebnisse, die der unglaublichen landschaft noch die kroenung aufsetzen. In den letzten drei tagen sind wir wieder ins zentrum der insel hochgefahren und haben wunderschoene zeltplaetze gefunden, ein mal wild, zwei naechte auf dem campingplatz. Heute auf dem mirador la pena konnten wir spektakulaere gleitschirm starts beobachten, ich konnte fast nicht hinschauen. Seitlich aufziehen und dann ab ueber die parkplatzmauer ins nichts. uebers wochenende soll es stuermisch werden und wir haben ein tolles appartment in mocanal gefunden.

More than 1300 meters up in 3 days

El Hierro seems to be the nicest island so far and perfect for us because there is little traffic. The mountains are ok to bike and have some surprises ready. Today the vegetation completely changed 3 times as we climbed up from meadows with cows and blooming almond trees to pine forests to dark green forests of trees covered in moss. Yesterday, we drove partly in fog and I told Max to chant :"clouds go down and sun come up!", which came tru today and we had great views on a see of clouds in stead of the water of the ocean. 

El hierro fantastico

One week in tamaduste at the north east shore of el hierro is almost over and tomorrow we will again be travelling on bikes and hopefully sleeping in our tent. Yesterday we made an amazing bike trip down the east coast. At the very end the pedal of my bike fell off. Fortunately the way was only downhill afterwards. Even though everybody i talked to told me that it is almost impossible to find repair on the island, I got the spare parts today in valverde and found a mechanic that helped me to take off the rusty pedal arm. Finally I could put a new one back on. Big relief. That could have been a major problem.

Griaba made in el hierro

El hierro, die kleinste insel der kanaren, ist fuer ueberaschungen gut. Zum einkaufen ging es gestern erst mal 600 hoehenmeter nach oben in die haupstadt valverde (5000 einwohner). Hat sich gelohnt, denn landschaft und meerblick sind atemberaubend und zu kraeften kamen wir wieder mit lokalen gruiben und kaesekuchen. Fantastisch. Waehrend der spektakulaeren abfahrt mit blick auf die inseln gomera, teneriffa und la palma entdeckten wir ein schoenes plaetzchen fuer ein feierabendbierle und mit den letzten sonnenstrahlen genossen wir ein bad in der geschuetzten bucht gleich vor unserem appartment. Klarer fall, das hier ist der hoehepunkt unsres bisherigen inseltrips.