hair cut and home

gastfreundschaft

zwei tage haben wir bei fabian, julia und diego verbracht und genossen einmalige gastfreundschaft. fabian hat uns den norden der insel gezeigt und wir durften typische kanarische kueche (garbanzas, escaladon, puchero) an orten (guachinches) geniessen, die wir nie im leben selbst gefunden haetten. ein schoener abschluss unserer reise.

El medano

From santa cruz de teneriffe we cycled three days to our final destination el medano, close to the airport of teneriffe south, from where we will take the plane back to germany on 14 march. Cycling was nice along the winding road at 500 m altitude along the south coast, but finding camp spots on the way was difficult. El medano is touristic, but the camping is decent and the beaches around are sandy and not too crowded. We relaxed for two days at the beach and today we climbed a small montain nearby. On the summit, we met our camping neighbours fabian, julia and their seven year old son diego and they spontaneously invited us to their house in tejina at the north of teneriffe. How amazing. 4 hours of driving including a glimpse on volcano teide (3700 m) and some beers and tortillas later we go to sleep in a totally unexpected environment and for the next day fabian has already thought of some culinary and visual sightseeing. we say thank you and are looking forward to the four remaining days on the canaries.

Teneriffe

After two excellent windsurfing days with my brother thomas in pozo izquierdo and bahia de formas, thomas and luisa had to leave, but gave us a lift before to 1200 m from where we continued our bike tour to the north of gran canaria. Feels like a big change after one week in the comfortable country house in temisas, especially for max who misses tommi and luisa a lot. After camping in the pine forest at 1600 m we drove all the way down to the ocean and took the ferry to teneriffe from aguate. In the capital santa cruz de teneriffe we were welcomed by techno music and thousands of dressed up people in carnaval mood. The hotel search turned into quite an adventure but we managed to find one in the end. Today we were exploring the town and we decided to like it and to get a hair cut.

Tommi und luisa

Seit mehreren monaten erzaehlen wir max, dass tommi und luisa uns besuchen kommen. Ploetzlich sind sie da und es ist als waeren sie nie weg gewesen. Wir wohnen in einem schoenen haus in den bergen gran canarias, fruehstuecken auf der terrasse in der morgensonne und abends heizen wir mit dem holzofen gemuetlich ein. Die ersten zwei tage haben wir die gegend per fahrrad und wandernd erkundet und heute war windsurfen im legendaeren pozo izquierdo angesagt, waehrend magda mit max und luisa auf schildkroetenpirsch ging. Lange haben wir bei starkem wind und wellen nicht ausgehalten, aber radikale fotos gibt es trotzdem. Zwei weitere windsurftage sind schon gebucht.

Uaua, blblbla, the sound of the el hierro bats

In the last days we saw the most famous sights of El Hierro. We hiked into the fog to the holly tree of the abboriginies. The fog condenses on its leaves and drips down into a complex system of cisterns. it was quite spectacular but also really cold!
The next day we drove down to the coast, where the waves beat the black volcanic rocks and the water shoots up the rock like fountains. It was sunny and the sprey made rainbows all the time. Then we found a camp with great view and had some cactus figs for breakfast.

In two days we leave el hierro and go back to gran canaria, where we will meet up with tobis brother thomas and his daughter luisa for a week.

Mehr als schoen auf el hierro

Ein mann ruft uns in valverde ueber die strasse zu, dass wir den helm von max in der bar liegen gelassen haben, in der wir 2 stunden zuvor zu mittag gegessen hatten. Im supermarkt in frontera weigert sich die verkaeuferin geld fuer die bananen zu nehmen, da sie sie fuer nicht mehr gut hielt. auf einer gesperrten strasse faehrt der baggerfahrer extra fuer uns zur seite, damit wir mit dem haenger vorbeikommen (foto). das sind einfach schoene erlebnisse, die der unglaublichen landschaft noch die kroenung aufsetzen. In den letzten drei tagen sind wir wieder ins zentrum der insel hochgefahren und haben wunderschoene zeltplaetze gefunden, ein mal wild, zwei naechte auf dem campingplatz. Heute auf dem mirador la pena konnten wir spektakulaere gleitschirm starts beobachten, ich konnte fast nicht hinschauen. Seitlich aufziehen und dann ab ueber die parkplatzmauer ins nichts. uebers wochenende soll es stuermisch werden und wir haben ein tolles appartment in mocanal gefunden.

More than 1300 meters up in 3 days

El Hierro seems to be the nicest island so far and perfect for us because there is little traffic. The mountains are ok to bike and have some surprises ready. Today the vegetation completely changed 3 times as we climbed up from meadows with cows and blooming almond trees to pine forests to dark green forests of trees covered in moss. Yesterday, we drove partly in fog and I told Max to chant :"clouds go down and sun come up!", which came tru today and we had great views on a see of clouds in stead of the water of the ocean. 

El hierro fantastico

One week in tamaduste at the north east shore of el hierro is almost over and tomorrow we will again be travelling on bikes and hopefully sleeping in our tent. Yesterday we made an amazing bike trip down the east coast. At the very end the pedal of my bike fell off. Fortunately the way was only downhill afterwards. Even though everybody i talked to told me that it is almost impossible to find repair on the island, I got the spare parts today in valverde and found a mechanic that helped me to take off the rusty pedal arm. Finally I could put a new one back on. Big relief. That could have been a major problem.

Griaba made in el hierro

El hierro, die kleinste insel der kanaren, ist fuer ueberaschungen gut. Zum einkaufen ging es gestern erst mal 600 hoehenmeter nach oben in die haupstadt valverde (5000 einwohner). Hat sich gelohnt, denn landschaft und meerblick sind atemberaubend und zu kraeften kamen wir wieder mit lokalen gruiben und kaesekuchen. Fantastisch. Waehrend der spektakulaeren abfahrt mit blick auf die inseln gomera, teneriffa und la palma entdeckten wir ein schoenes plaetzchen fuer ein feierabendbierle und mit den letzten sonnenstrahlen genossen wir ein bad in der geschuetzten bucht gleich vor unserem appartment. Klarer fall, das hier ist der hoehepunkt unsres bisherigen inseltrips.

Gran canaria, nicer than expected

Po strastiplne ceste do krpalu ven z Las Palmas, jsme se usidlili v campu u plaze, pucili si auto a vydali se do hor. Na Gran Canaria je vsude plno zelene, hlavne kdyz se vyjede trochu vys od more, zrovna kvetou mandlovniky a v jizni casti ostrova se zda byt porad slunicko. Takze jsme si uzili par auto+pesich vyletu po horach a kdyz jsme se vratili z posledniho, den predtim nez jsme meli auto odevzdavat zpet stal na parkovisti kempu bus nasich znamych. Nahoda! Takze dalsi tri dny jsme stravili spolecne na hristi u piva, kafe a grilovani. Deti se pak vubec nechteli rozloucit.

Gruen ist gut fuer die augen, und gran canaria hat im kontrast zu lanzarote und fuerte viel gruenes zu bieten. Ueber eine woche sind wir jetzt schon hier, hauptsaechlich auf einem netten zeltplatz fast direkt am meer. Wir haben mit dem mietauto die berge erkundigt, segelsurfer und ballonsurfer angeguggt und einen tag konnte ich sogar selbst in den genuss kommen, mit wellen und wind kontakt aufzunehmen. Schoen war auch dass wir auf dem campingplatz voellig zufaellig unsere freunde olli und naddi mit kids wiedergetroffen haben. Morgen fliegen wir weiter nach el hierro.

Live from Pozo

Es werden zwischen 3 und 4 qm gefahren.

Kontraste

Auf der faehre nach gran canaria hat es ordentlich geschaukelt und uns wurde allen schlecht. Las palmas ist eine grossstadt, haesslich und schoen zugleich. Wir haben unseren plan geaendert und wollen nun per flugzeug nach el hierro. Der weg zum flughafen ca 30 km suedlich von las palmas hatte es in sich. Steigungen, die fast nicht zu schieben waren und teilweise viel verkehr. Dafuer haben wir auf dem weg den nettesten suesswarenhaendler getroffen.

Muchas gracias para salvarnos de la lluvia a para la maravillosa tarta y el cafe y las otras cosas buonissimas! Llegate todos a dulceria de las dos hermanas!

In ingenio haben wir zum glueck noch ein zimmer bekommen und heute hiess es aufatmen im camping las vargas, direkt am meer und nicht weit vom flughafen. Spontan haben wir uns entschlossen 5 tage hier zu bleiben bevor wir den flieger nehmen. Ab morgen haben wir ein auto gemietet um die insel etwas zu erkunden und anderen fahrradfahrern auf den wecker zu gehen.

All inclusive

We just arrived in morro jable, the ferry terminal from fuerte to gran canaria. After 4 weeks of sun, we got two rainy days as a good bye present. Thanks. Despite the rain, the first day was beautiful with an ideal camp spot on terraced terrain. The second day started fantastic and we rode through unexpectedly nice landscape, but turned into quite some adventure. Busy roads, heavy sudden showers and no usable camp spots on the way. Just before dark, we entered an all inclusive hotel and completely overfilled our stomachs with the evening buffet in line with a few hundred other guests. Strange world, we felt a bit misplaced even though the most common voices around were german and chech. The bath tub was nice, though. This morning magda and max joined the zumba animation while waiting for the rain to stop.

Letzter tag lego

Halbzeit. Seit zweieinhalb monaten sind wir auf reisen und morgen werden wir unsere ferienwohnung in lajares auf fuerteventura, in der wir weihnachten und neujahr verbracht haben, verlassen. Wir freuen uns darauf die kleineren inseln el hierro, la gomera und evtl. las palmas per fahrrad und wandernd zu erkunden. max wird es hoffentlich nicht allzu schwer fallen sich von den vielen tollen spielsachen hier zu verabschieden, die uns unsere netten vermieter bouke und peggy zur verfuegung gestellt haben.
Fuerte ist gut zum entspannen, das wetter fast immer sonnig und warm und es gibt noch schoene straende zu entdecken. Windsurftechnisch war es eine enttaeuschung, 3 tage auf dem brett und der wellenspot majanicho hat kein einziges mal in den 4 wochen funktioniert. Da hatte ich mir etwas mehr erwartet. Die landschaft ist sehr vulkanisch und karg, wandern daher nur begrenzt spannend und radfahren eher anstrengend wegen verkehr und strassen ohne seitenstreifen.
Dank der schoenen ferienwohnung, der entspannten atmosphaere in lajares und zahlreichen bekanntschaften haben wir die zeit hier genossen, werden fuerte aber keine traene nachweinen. Wir sind gespannt auf die naechsten inseln und freuen uns auf saftige wiesen.

Day trip to and up montana de tindaya

Moutaineering on fuerteventura

Frohes neues

Das war ein guter start ins neue jahr heute. Surfboard tansportproblem geloest.